Keine exakte Übersetzung gefunden für نجاح المفاوضات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نجاح المفاوضات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au Darfour, il nous faut effectivement faire aboutir les négociations à Abuja.
    وفي دارفور يجب أن نضمن نجاح مفاوضات أبوجا.
  • Enfin, le succès des négociations de Doha se mesurerait au degré de réalisation des objectifs de développement du Millénaire.
    وأخيراً، سيُقاس نجاح مفاوضات الدوحة بمدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Le succès des négociations dépendait beaucoup de la fourniture d'une assistance technique et d'activités de renforcement des capacités.
    وتابع قائلاً إن نجاح المفاوضات يعتمد اعتماداً قوياً على تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات.
  • L'élimination progressive des subventions agricoles est l'un des principaux éléments dont dépendra le succès des négociations commerciales menées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce.
    وتعتبر التصفية التدريجية للمعونات الزراعية عنصراً أساسياً من أجل نجاح المفاوضات التجارية داخل المنظمة العالمية للتجارة.
  • L'Italie appuie les efforts visant à garantir des négociations réussies dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
    وإيطاليا تدعم الجهود المبذولة لضمان نجاح المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.
  • Personne ne peut remplacer les parties, et le succès des négociations dépend de leurs efforts.
    ولا يستطيع أحد أن يحل محل الطرفين، ونجاح المفاوضات يتوقف على جهودهما.
  • Enfin, le succès des négociations de Doha se mesurerait au degré de réalisation des objectifs de développement du Millénaire.
    وأخيراً، سيُقاس نجاح مفاوضات الدوحة بالقياس إلى مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Le succès de ces négociations dépend entièrement de l'attitude des États-Unis.
    ونجاح تلك المفاوضات يعتمد على موقف الولايات المتحدة اعتماداً كلياً.
  • J'ai pris note de toutes les observations faites sur le cycle de Doha et sur la nécessité d'aboutir dans les négociations et la réunion de Hong Kong.
    لقد أُحطت علما بكل التعليقات المدلى بها عن جولة الدوحة وعن الحاجة إلى نجاح المفاوضات واجتماع هونغ كونغ.
  • Les progrès réalisés ne doivent pas, pour autant, conduire à un relâchement des efforts : la Bosnie-Herzégovine n'est encore arrivée ni au terme de son processus de réconciliation ni à celui du chemin menant à l'adhésion.
    مرة أخرى نثني على الأنشطة التي اضطلع بها الممثل السامي الذي قام بدور حاسم في تحقيق النجاح للمفاوضات.